ידועים בציבור

Blog Post “איך להבטיח נכונות בתרגום נוטריוני לתעודת לידה ונישואין של בן זוג זר” תרגום נוטריוני: הכלי המרכזי להפקת תוקף לתעודות חייניות התרגום הנוטריוני הוא פרוצדורה בלתי מתגמלת במערכת המשפטית, שמאפשרת לנו לשמור על היינמיקה בין שפות ותרבויות שונות. כל אחד מאיתנו נדרש להשתמש בשירותי תרגום נוטריוני בשלב מסוים של חייו, בין אם בעת יישום […]

Blog Post “תרגום נוטריוני לצורכי הגירה: מקרה מחקר של בן זוג זר” תרגום נוטריוני הוא אחד מהכלים המרכזיים שאנחנו משתמשים בו כדי להקל על תהליך הגירה. במהותו, תרגום נוטריוני הוא תרגום של מסמך שמאומת על ידי נוטריון ומתאים לשימוש באופן חוקי במדינות שונות. הן מהן השלבים המרכזיים שכלולים בתהליך ההגירה, כולל תהליך ההעברה של מסמכים […]

Blog Post “השפעת התרגום הנוטריוני על תהליך הסדרת מעמד בישראל” א. הסבר מהי “סדרה מעמד” המונח “סדרת מעמד” מתייחס לתהליך מסודר מראש בו מנפיק מעמד מציג מתכונת מסוימת, תוך כך מוסיף את חותמתו או את חתימתו או חתימתו. תהליך זה מחזק את תפקיד המנפיק, והוא חיוני להפוך את המעמד למסמך מנהלי משפטי. “מסדר מעמד” יכול […]

Blog Post “טיפים לתרגום נוטריוני מוצלח של מסמכי הגירה לבן זוג זר” התרגום הנוטריוני של מסמכי הגירה – לא רק צעד טכני אחד מהשלבים הנוקשים במהלך תהליך הגירה הוא התרגום הנוטריוני של מסמכים. אך מדובר במסלול שאי אפשר לעקוף אותו, אם מעניינים את היעד – שהוא העברה מוצלחת למדינה אחרת. ברוב המקרים, מדובר במעבר של […]

Blog Post “דרישות תרגום נוטריוני למסמכי איחוד משפחות: מה חשוב לדעת?” המשמעות של תרגום נוטריוני במהלך האיחוד משפחתי תרגום נוטריוני הוא תהליך בלתי נמנע במסגרת האיחוד משפחתי, אשר נחוץ למספר רב של פעולות משפטיות ומנהליות, כולל בעיות הקשורות להעברת מסמכים משפחתיים. התהליך כולל תרגום מדויק של מסמכים משפחתיים, באשר הם, משפה אחת לשפה אחרת בצורה […]

Blog Post “איך להכין מסמכים לתרגום נוטריוני בתהליך הסדרת מעמד?” מבוא: מהו תיק מסמכים לתרגום נוטריוני בתהליך הסדרת מעמד? תהליך הסדרת מעמד מחייב את מרביתנו להכין ספר מסמכים נוטריוניים, אשר נקרא “תיק מסמכים”. זהו מעין מסמך שמלכד את העובדות החשובות שלנו למערערים או למשנים רלוונטיים. המסמכים הנוטריוניים בתיק הם האבנים הבסיסיות של כל תהליך סדרת […]

Blog Post “שלבים קריטיים בתרגום נוטריוני לאישורי נישואין בינלאומיים” הקדמה – אישורי נישואין בינלאומיים לאימות זהותנו כאשר אנו מתמודדים עם מערכת רשמית בינלאומית, בין אם מדובר במסיבת הגרה או בנישואין בינלאומיים, אנו מתערבים בטיפול במסמכים רשמיים. אישור הנישואין הוא חלק מהמסמכים החיוניים שנדרשים במרבית התהליכים הכאלה. אך מה אנחנו עושים כאשר האישור שיש לנו לא […]

Blog Post “תהליך תרגום נוטריוני למסמכי ויזה לבן/בת זוג זר/ה” א. פתיחה: מבוא לנושא תרגום נוטריוני למסמכי ויזה התהליך של קבלת ויזה לבן\בת זוג זר\ה יכול להיות ארוך, מורכב וממונע. אנחנו מעוניינים להכניס את שאר הפרטים לתמונה כדי לפחות הסתגשות פתאומיתה עם מאסר. אחד מהחומרים לפתח המסלול שלנו הוא תרגום נוטריוני של מסמכים. לקחת בחשבון […]

Blog Post “כיצד לבחור שירות תרגום נוטריוני להסדרת מעמד של בן זוג זר” מהו שירות תרגום נוטריוני ומהי חשיבותו בהסדרת מעמד של בן זוג זר שירות תרגום נוטריוני הוא שירות המציע תרגום מנוטר של מסמכים משפטיים ורשמיים, פענוח של הטקסטים המקוריים והגשתם כגרסה מתורגמת מאושרת שנכתבה בתוך מסמכי המקור. בהקשר של תהליך היישוב של בן […]

Blog Post “המדריך המלא: תרגום נוטריוני למסמכי הסדרת מעמד בן זוג זר” מבוא: הסדרת מעמד בן זוג זר מהו המשמעות של תרגום נוטריוני לסדרת מעמד בן זוג זר? הסדרת מעמד בן זוג זר היא תהליך משפטי מורכב שבו בן זוג אחד אינו אזרח של המדינה בה הם מתגוררים. לחוק הישראלי ולהליכים מול משרד הפנים, ההליך […]